9 Мая – День Победы. Слова и выражения на английском языке.
- Как и когда началась Великая Отечественная война
- Коренной перелом в войне
- Берлинская операция и Знамя Победы
- Память о Великой Отечественной войне сегодня
- Английские слова и выражения к Дню Победы
Как и когда началась Великая Отечественная война
22 июня 1941 года войска фашистской Германии напали на Советский Союз. Началась Великая Отечественная война – самая тяжелая в истории страны. Она длилась почти четыре года. Солдаты и офицеры Красной армии сражались за каждую улицу и каждый дом. Миллионы мужчин ушли на фронт. Оставшиеся в тылу граждане делали всё, чтобы помочь армии: работали на заводах, в госпиталях, на полях.
В 1941–1942 годах немецкие войска захватили большую часть европейской территории СССР. Но под Москвой и Сталинградом их остановили.
Коренной перелом в войне
Зимой 1942–1943 годов советская армия окружила и разгромила немецкие части под Сталинградом. Эта битва стала началом коренного перелома на поле боя. Летом 1943 года произошло крупнейшее танковое сражение под Курском. После него Красная армия уже не отступала, а только наступала. Осенью 1943 года советские войска форсировали Днепр и освободили Киев. В 1944 году армия СССР вышла к границам Советского Союза и начала освобождать страны Восточной Европы.
Берлинская операция и Знамя Победы
В апреле 1945 года началась Берлинская операция. Советские солдаты штурмовали столицу фашистской Германии. Гитлер понял, что война проиграна, и 30 апреля покончил с собой. 1 мая 1945 года военнослужащие Красной армии Алексей Берест, Михаил Егоров и Мелитон Кантария водрузили над Рейхстагом штурмовой флаг 150-й стрелковой дивизии. 8 мая в пригороде Берлина подписали акт о безоговорочной капитуляции Германии. В Москве уже наступило 9 мая. С того дня и отсчитывают нашу Победу..
Память о Великой Отечественной войне сегодня
С тех пор 9 мая стал символом победы над врагом для всего народа. По всей стране проходят парады. Люди приходят к мемориалам, возлагают цветы к Вечному огню. Ветераны надевают медали, а школьники и молодёжь выходят на акцию «Бессмертный полк» с портретами своих родственников. Так память о войне и подвиге советского народа остаётся живой, а не просто датой в календаре.
Английские слова и выражения к Дню Победы
Подготовили для вас слова, фразы и выражения связанные с Великой Отечественной войной и празднованием 9 мая. Лексическая подборка пригодятся при подготовке к ЕГЭ и ОГЭ и на уроках английского, а также поможет - как рассказать о Дне Победы на английском языке.
Основные слова на английском связанные с Второй Мировой и Великой Отечественной войнами
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| Victory Day | День Победы | Victory Day is celebrated on May 9th. | День Победы отмечают 9 мая. |
| Great Patriotic War | Великая Отечественная война | The Great Patriotic War lasted almost four years. | Великая Отечественная война длилась почти четыре года. |
| World War II | Вторая мировая война | World War II ended in 1945. | Вторая мировая война закончилась в 1945 году. |
| Nazi Germany | фашистская Германия | Nazi Germany attacked the Soviet Union in 1941. | Фашистская Германия напала на Советский Союз в 1941 году. |
| Soviet Union | Советский Союз | The Soviet Union lost millions of people in the war. | Советский Союз потерял миллионы людей в войне. |
| Red Army | Красная армия | The Red Army defended Stalingrad. | Красная армия защищала Сталинград. |
| surrender | капитуляция | Germany signed the surrender on May 8, 1945. | Германия подписала капитуляцию 8 мая 1945 года. |
| victory | победа | Victory came at a terrible cost. | Победа досталась огромной ценой. |
| front | фронт | He fought on the Eastern front. | Он воевал на Восточном фронте. |
Символы и традиции 9 мая на английском
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| parade | парад | The Victory Parade takes place on Red Square. | Парад Победы проходит на Красной площади. |
| veteran | ветеран | Veterans wear their medals on Victory Day. | Ветераны надевают медали в День Победы. |
| medal | медаль | He was awarded a medal for courage. | Его наградили медалью за отвагу. |
| memorial | мемориал, памятник | People bring flowers to the memorial. | Люди приносят цветы к мемориалу. |
| Tomb of the Unknown Soldier | Могила Неизвестного Солдата | The Tomb of the Unknown Soldier is in Moscow. | Могила Неизвестного Солдата находится в Москве. |
| Eternal Flame | Вечный огонь | The Eternal Flame burns in memory of the fallen. | Вечный огонь горит в память о павших. |
| St. George ribbon | георгиевская ленточка | The St. George ribbon is a symbol of victory. | Георгиевская ленточка – символ победы. |
| salute / fireworks | салют | Fireworks light up the sky on May 9th. | Салют освещает небо 9 мая. |
| wreath | венок | A wreath was laid at the war memorial. | Венок возложили к военному мемориалу. |
| Immortal Regiment | Бессмертный полк | Millions march in the Immortal Regiment. | Миллионы людей идут в Бессмертном полку. |
Герои и события великой отечественной войны на английском
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| hero | герой | He was declared a hero of the Soviet Union. | Его объявили героем Советского Союза. |
| soldier | солдат | Every soldier fought bravely. | Каждый солдат сражался храбро. |
| officer | офицер | Officers led their troops into battle. | Офицеры вели свои войска в бой. |
| battle | битва, сражение | The Battle of Stalingrad was a turning point. | Сталинградская битва стала поворотным моментом. |
| assault | штурм | The assault on Berlin was fierce. | Штурм Берлина был ожесточённым. |
| Reichstag | Рейхстаг | The Banner of Victory was raised over the Reichstag. | Знамя Победы водрузили над Рейхстагом. |
| Banner of Victory | Знамя Победы | The Banner of Victory is kept in a museum. | Знамя Победы хранится в музее. |
Глаголы и слова действия
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| to fight | сражаться | Millions of soldiers fought for their country. | Миллионы солдат сражались за свою страну. |
| to defend | защищать | They defended Moscow from the enemy. | Они защищали Москву от врага. |
| to liberate | освобождать | Soviet troops liberated Europe from fascism. | Советские войска освободили Европу от фашизма. |
| to win | победить | The Soviet Union won the war. | Советский Союз победил в войне. |
| to attack | атаковать | The enemy attacked at dawn. | Враг атаковал на рассвете. |
| to surrender | сдаваться | Germany surrendered on May 8, 1945. | Германия сдалась 8 мая 1945 года. |
Полезные фразы и поздравления к Дню Победы
| Английская фраза | Перевод |
| Congratulations on Victory Day! | Поздравляю с Днём Победы! |
| We remember. We are proud. | Мы помним. Мы гордимся. |
| Thank you for the peaceful sky. | Спасибо за мирное небо. |
| We will never forget your feat. | Мы никогда не забудем ваш подвиг. |
| Glory to the heroes! | Слава героям! |
Дополнительная английская лексика на тему ВОВ
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| frontline | линия фронта, передовая | He spent three years on the frontline. | Он провёл три года на передовой. |
| blockade | блокада | The blockade of Leningrad lasted 872 days. | Блокада Ленинграда длилась 872 дня. |
| partisan | партизан | Partisans blew up enemy trains. | Партизаны взрывали вражеские поезда. |
| medal for courage | медаль за отвагу | He received a medal for courage after the battle. | После боя он получил медаль за отвагу. |
| home front | тыл | Women worked on the home front in factories. | Женщины работали в тылу на заводах. |
| to evacuate | эвакуировать | Children were evacuated to the east. | Детей эвакуировали на восток. |
| to besiege | осаждать | German troops besieged Leningrad for almost 900 days. | Немецкие войска осаждали Ленинград почти 900 дней. |
| siege | осада | The siege of Leningrad was a terrible tragedy. | Осада Ленинграда была страшной трагедией. |
| heroism | героизм | The heroism of the soldiers saved the country. | Героизм солдат спас страну. |
| sacrifice | жертва | Millions made the ultimate sacrifice for victory. | Миллионы отдали жизнь за победу. |
| grief | скорбь | The grief of mothers who lost sons is immeasurable. | Горе матерей, потерявших сыновей, неизмеримо. |
| memory | память | We honour the memory of those who died. | Мы чтим память погибших. |
| to commemorate | чтить память | Every year we commemorate the heroes of the war. | Каждый год мы чтим память героев войны. |
| Victory Parade | Парад Победы | The Victory Parade takes place on Red Square. | Парад Победы проходит на Красной площади. |
| to be awarded | быть награждённым | He was awarded the Order of the Red Star. | Он был награждён орденом Красной Звезды. |
| order | орден | Many soldiers received orders for bravery. | Многие солдаты получили ордена за храбрость. |
Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по английскому требует не только знания грамматики, но и богатого словарного запаса. Эта подборка поможет вам увереннее чувствовать себя на экзаменах. Если нужна системная подготовка с преподавателем, в MFschool открыт набор на курсы подготовки к ЕГЭ.
Запись на пробное занятие: +7 (8442) 504 054, +7 (927) 539 75 11
ИНН 344814649934, ОГРН 313344305600095,
образовательная лицензия № Л035-01239-34/00959644 от 07.12.2023.
Данный сайт ни при каких условиях не является публичной офертой, которая определяется положениями Статьи 437 п. 2 Гражданского кодекса РФ.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данныхНастройка и наполнение сайта SMMBBO