Английские слова и выражения к празднику 1 мая
- История праздника Первое Мая - от древности до наших дней
- Как отмечают 1 мая сегодня
- Интересный факт: Mayday и SOS
- Английские слова и выражения к 1 мая
История праздника Первое Мая - от древности до наших дней
Май назвали в честь римской богини Майи. Она отвечала за плодородие. В Древнем Риме в её честь приносили жертвы в первый день месяца, чтобы земля дала хороший урожай. Тогда же проводили праздник в честь богини цветов Флоры. Устраивали игры, представления и танцы. У кельтов в эти дни был Бельтайн — встреча лета и огня.
Средневековые гуляния и майское дерево
В средневековой Европе 1 мая гуляли почти все. Ставили высокий столб, украшенный лентами и цветами. Люди водили вокруг него хороводы. Так встречали тепло. Ещё выбирали «майскую королеву» — самую красивую девушку. Она возглавляла праздник. В некоторых странах эти обычаи сохранились до сих пор.
Как появился День труда
Всё изменилось в конце XIX века. 1 мая 1886 года в Чикаго рабочие устроили забастовку. Они требовали сократить рабочий день до восьми часов. Протесты переросли в столкновения с полицией. Были жертвы. В 1889 году в Париже конгресс II Интернационала решил сделать 1 мая Днём международной солидарности трудящихся. Так праздник приобрёл политический смысл.
Как праздновали Первомай в России
В царской России первомайские стачки начались в 1890-х годах. В 1891 году в Петербурге прошла первая нелегальная маёвка. Рабочие собирались в лесу, чтобы скрыть свои собрания. Они читали запрещённые книги и говорили о борьбе с самодержавием. После революции 1917 года праздник стал государственным. С 1918 года он был выходным. Сначала его называли День Интернационала. Позже переименовали в День международной солидарности трудящихся. В СССР в этот день по городам проходили демонстрации. Люди выходили на улицы с плакатами и флагами. В 1933 году над Москвой впервые пролетели самолёты в честь праздника. А с 1956 года демонстрации показывали по телевизору. Знаменитый лозунг «Мир! Труд! Май!» появился из строки Владимира Маяковского.
Как отмечают 1 мая сегодня
В 1992 году праздник переименовали в Праздник Весны и Труда. Сейчас для большинства россиян это просто выходные. Многие начинают дачный сезон. Едут за город, жарят шашлыки, работают в огороде. Некоторые профсоюзы и партии до сих пор проводят шествия в этот день. Они говорят о правах рабочих.
Как празднуют 1 мая в разных странах
В Великобритании сохранились народные гуляния. Люди по-прежнему водят хороводы вокруг майского дерева. В некоторых городах проходят фестивали. Во Франции 1 мая дарят ландыши. Этот цветок считается символом удачи. Традиция зародилась ещё в эпоху Возрождения. В Германии начинают праздновать накануне, 30 апреля. Это Вальпургиева ночь. Жгут костры, шумят и веселятся.
Интересный факт: Mayday и SOS
Мало кто знает, что английское название Первомая mayday - дало имя международному сигналу бедствия. Mayday (произносится как «мэйдэй») используют в радиосвязи, когда нужна срочная помощь. По смыслу это голосовой аналог знаменитого SOS. Разница в том, что SOS передают азбукой Морзе, а Mayday произносят вслух.
Английские слова и выражения к 1 мая
Эта английская лексика пригодятся тем, кто готовится к ЕГЭ или ОГЭ по английскому языку, а также поможет свободнее говорить на английском в повседневной жизни.
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| May Day | Первомай | May Day is celebrated on the 1st of May. | Первомай отмечают первого мая. |
| Spring and Labour Day | Праздник Весны и Труда | Spring and Labour Day is a public holiday in Russia. | Праздник Весны и Труда – государственный выходной в России. |
| International Workers' Day | День международной солидарности трудящихся | International Workers' Day has its origins in the labor movement. | День международной солидарности трудящихся берёт начало в рабочем движении. |
| Labour Day | День труда | Many countries celebrate Labour Day on May 1st. | Многие страны отмечают День труда первого мая. |
| public holiday | государственный выходной | May 1st is a public holiday in Russia. | Первое мая – государственный выходной в России. |
| bank holiday | официальный выходной (в Великобритании) | The first Monday of May is a bank holiday in the UK. | Первый понедельник мая – официальный выходной в Великобритании. |
| long weekend | длинные выходные | Many people go on trips during the long weekend. | Многие ездят в поездки на длинные выходные. |
Английский слова про рабочих и труд
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| worker | рабочий, трудящийся | Workers demanded better conditions. | Рабочие требовали улучшения условий. |
| labour | труд | Physical labour requires a lot of energy. | Физический труд требует много энергии. |
| solidarity | солидарность | Solidarity among workers is very important. | Солидарность между рабочими очень важна. |
| trade union | профсоюз | He joined a trade union to protect his rights. | Он вступил в профсоюз, чтобы защищать свои права. |
| strike | забастовка | The workers went on strike for higher pay. | Рабочие объявили забастовку за повышение зарплаты. |
| rally | митинг | Thousands of people attended the rally. | Тысячи людей пришли на митинг. |
| demonstration | демонстрация | The demonstration was peaceful. | Демонстрация была мирной. |
| protest | протест | They organized a protest against the new law. | Они организовали протест против нового закона. |
| collective bargaining | коллективные переговоры | Collective bargaining helped improve salaries. | Коллективные переговоры помогли повысить зарплаты. |
| eight-hour working day | восьмичасовой рабочий день | The eight-hour working day was a major achievement. | Восьмичасовой рабочий день был большим достижением. |
| workers' rights | права рабочих | Workers' rights are protected by law. | Права рабочих защищены законом. |
| equality | равенство | We must fight for equality for all. | Мы должны бороться за равенство для всех. |
Первомайские символы, традиции и атрибуты на английском
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| parade | демонстрация, парад | The May Day parade was very colourful. | Первомайская демонстрация была очень красочной. |
| banner | транспарант, флаг | People were carrying banners with slogans. | Люди несли транспаранты с лозунгами. |
| slogan | лозунг | The main slogan of the holiday is "Peace! Labour! May!". | Главный лозунг праздника – «Мир! Труд! Май!». |
| maypole | майское дерево | Children danced around the maypole. | Дети водили хоровод вокруг майского дерева. |
| ribbons | ленты | The maypole was decorated with colourful ribbons. | Майское дерево украсили разноцветными лентами. |
| flower garland | цветочная гирлянда | The girls wore flower garlands in their hair. | Девушки носили в волосах цветочные гирлянды. |
| wreath | венок | A wreath of flowers was placed at the monument. | Венок из цветов возложили к памятнику. |
| bonfire | костёр | On May Eve, people light bonfires. | В канун Первомая люди зажигают костры. |
| picnic | пикник | We are going to have a picnic in the park. | Мы собираемся устроить пикник в парке. |
| barbecue | шашлыки | A barbecue is a great idea for May holidays. | Шашлыки – отличная идея на майские праздники. |
| dacha | дача | They spend every weekend at their dacha. | Они проводят каждые выходные на даче. |
| countryside | сельская местность | I love the fresh air in the countryside. | Я люблю свежий воздух за городом. |
| gardening | садоводство | Gardening is a popular activity in spring. | Садоводство – популярное занятие весной. |
| spring | весна | Spring is the time when nature awakens. | Весна – время, когда просыпается природа. |
| flowers | цветы | Flowers are a symbol of spring. | Цветы – символ весны. |
| lily of the valley | ландыш | In France, people give lilies of the valley on May Day. | Во Франции на Первомай дарят ландыши. |
| May basket | майская корзинка с цветами | Children make May baskets as gifts. | Дети делают майские корзинки в подарок. |
Глаголы и действия для текстов про 1 мая
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| to celebrate | праздновать | We celebrate May Day with our family. | Мы празднуем Первомай в кругу семьи. |
| to strike | бастовать | The factory workers decided to strike. | Рабочие завода решили бастовать. |
| to take part in a parade | участвовать в демонстрации | Many people took part in the May Day parade. | Многие люди приняли участие в первомайской демонстрации. |
| to have a day off | иметь выходной день | Everyone has a day off on May 1st. | У всех есть выходной день первого мая. |
| to go to the countryside | поехать за город | We are going to the countryside for the weekend. | Мы едем за город на выходные. |
| to go to the dacha | поехать на дачу | Many Russians go to the dacha in May. | Многие россияне едут на дачу в мае. |
| to have a picnic | устроить пикник | Let's have a picnic in the forest. | Давайте устроим пикник в лесу. |
| to enjoy nature | наслаждаться природой | It's great to enjoy nature in spring. | Наслаждаться природой весной – замечательно. |
| to honour | чествовать, отдавать дань уважения | We honour the memory of our ancestors. | Мы чтим память наших предков. |
| to demand | требовать | The workers demanded better working conditions. | Рабочие требовали улучшения условий труда. |
| to fight for rights | бороться за права | They fought for their rights peacefully. | Они боролись за свои права мирно. |
Полезные фразы для поздравлений и общения
| Английская фраза | Перевод |
| Happy May Day! | С Первомаем! |
| Happy Spring and Labour Day! | С Праздником Весны и Труда! |
| Enjoy your May holidays! | Хороших вам майских праздников! |
| Wish you a relaxing long weekend! | Желаю хорошо провести длинные выходные! |
| Let's have a picnic! | Давайте устроим пикник! |
| Let's go to the countryside. | Поедем за город. |
| We are going to the dacha. | Мы едем на дачу. |
| Time for rest and fresh air. | Время отдыха и свежего воздуха. |
| Labour is the source of all wealth. | Труд – источник всякого богатства. |
Цитаты про труд на английском
- "The dignity of labour is the dignity of life."
Достоинство труда – это достоинство жизни. - "All labour that uplifts humanity has dignity and importance."
Любой труд, который возвышает человечество, имеет достоинство и значение. - "Without labour, nothing prospers."
Без труда ничего не процветает.
Подготовка к ЕГЭ и ОГЭ по английскому требует не только знания грамматики, но и богатого словарного запаса. Надеемся, эта подборка поможет вам увереннее чувствовать себя на экзаменах. Если нужна системная подготовка с преподавателем, в MFschool открыт набор на курсы подготовки к ОГЭ.
Запись на пробное занятие: +7 (8442) 504-054, +7 (927) 539-75-11
ИНН 344814649934, ОГРН 313344305600095,
образовательная лицензия № Л035-01239-34/00959644 от 07.12.2023.
Данный сайт ни при каких условиях не является публичной офертой, которая определяется положениями Статьи 437 п. 2 Гражданского кодекса РФ.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данныхНастройка и наполнение сайта SMMBBO