Слова и фразы на английском к Дню семьи, любви и верности
- Когда появился День семьи, любви и верности?
- Какие традиции и символы Дня семьи, любви и верности?
- Английские слова и фразы к 8 июля
- Почему этот материал полезен для подготовки к ЕГЭ
Когда появился День семьи, любви и верности?
День семьи, любви и верности приурочен ко дню памяти святых Петра и Февронии Муромских - покровителей семьи и брака в православной традиции. Их история уходит корнями в XIII век. Согласно преданию, князь Пётр заболел, и никто не мог его исцелить. Крестьянка Феврония вылечила князя, и он, вопреки сословным различиям, женился на ней. Супруги прошли через испытания, но сохранили верность друг другу и умерли в один день - 8 июля. Их история стала символом любви, преданности и умения хранить семью в любых обстоятельствах.
Официально праздник учреждён в 2008 году и с тех пор отмечается ежегодно. В 2022 году указом президента он получил статус государственного.
Какие традиции и символы Дня семьи, любви и верности?
Главный символ праздника - ромашка. Этот простой и светлый цветок ассоциируется с чистотой, теплом и летом. В День семьи, любви и верности принято дарить букеты ромашек близким, а также проводить церемонии чествования супружеских пар, проживших вместе много лет.
По всей стране проходят концерты, фестивали, мастер-классы и семейные конкурсы. В храмах совершаются богослужения в честь святых Петра и Февронии. Молодожёны часто выбирают эту дату для венчания и регистрации брака, считая её особенно благословенной.
Ещё одна традиция - вручение медали «За любовь и верность». Её получают пары, прожившие в браке 25 и более лет. На одной стороне медали изображена ромашка, на другой - лики Петра и Февронии.
Учим английский - слова и фразы к 8 июля
Для изучающих английский язык мы подготовили тематическую подборку слов и фраз к Дню семьи, любви и верности. Она пригодится при подготовке к ЕГЭ и урокам по английскому, при изучении темы о праздниках и традициях России.
Основные слова и понятия
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| Family, Love and Fidelity Day | День семьи, любви и верности | Family, Love and Fidelity Day is celebrated on July 8 in Russia. | День семьи, любви и верности отмечают 8 июля в России. |
| family | семья | Family is the most important thing in life. | Семья - самое важное в жизни. |
| love | любовь | Love and respect hold a family together. | Любовь и уважение скрепляют семью. |
| fidelity | верность | Fidelity is one of the key family values. | Верность - одна из главных семейных ценностей. |
| loyalty | преданность, верность | Loyalty to each other is the foundation of a strong marriage. | Преданность друг другу - основа крепкого брака. |
| marriage | брак, супружество | A happy marriage is built on trust. | Счастливый брак строится на доверии. |
| Christian marriage | христианский брак | Peter and Fevronia are the patrons of Christian marriage. | Пётр и Феврония - покровители христианского брака. |
| relatives | родственники | We visit our relatives on family holidays. | Мы навещаем родственников в семейные праздники. |
| spouses | супруги | Spouses should support each other. | Супруги должны поддерживать друг друга. |
| tradition | традиция | Family traditions pass from generation to generation. | Семейные традиции передаются из поколения в поколение. |
| chamomile | ромашка | The chamomile is the symbol of the holiday. | Ромашка - символ праздника. |
| celebration | празднование | The celebration includes concerts and family activities. | Празднование включает концерты и семейные мероприятия. |
Святые Пётр и Феврония
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| Saint Peter and Saint Fevronia | святые Пётр и Феврония | Saint Peter and Saint Fevronia lived in Murom in the 13th century. | Святые Пётр и Феврония жили в Муроме в XIII веке. |
| Murom | Муром | Murom is a city in Russia where Peter and Fevronia lived. | Муром - город в России, где жили Пётр и Феврония. |
| patron saints of marriage | покровители брака | Peter and Fevronia are the patron saints of marriage in Russia. | Пётр и Феврония - покровители брака в России. |
| Orthodox saints | православные святые | They are among the most revered Orthodox saints. | Они - одни из самых почитаемых православных святых. |
| miracle workers | чудотворцы | The couple are also known as miracle workers. | Супруги также известны как чудотворцы. |
| their love story became a legend | их история любви стала легендой | Their love story became a legend that inspires many people. | Их история любви стала легендой, которая вдохновляет многих. |
| They are revered as symbols of marital fidelity. | Их почитают как символ супружеской верности. | In Russia, they are revered as symbols of marital fidelity. | В России их почитают как символ супружеской верности. |
| They died on the same day. | Они умерли в один день. | According to the legend, they died on the same day. | Согласно легенде, они умерли в один день. |
Семейные ценности
| Английское слово | Перевод | Пример на английском | Перевод примера |
| care | забота | Care for each other is essential in a family. | Забота друг о друге - основа семьи. |
| support | поддержка | Family support helps overcome difficulties. | Поддержка семьи помогает преодолевать трудности. |
| respect | уважение | Mutual respect is important for a strong marriage. | Взаимное уважение важно для крепкого брака. |
| trust | доверие | Trust is the foundation of any relationship. | Доверие - основа любых отношений. |
| kindness | доброта | Kindness makes family life warmer. | Доброта делает семейную жизнь теплее. |
| warmth | тепло | There is always warmth in a loving family. | В любящей семье всегда тепло. |
| understanding | понимание | Understanding between spouses helps solve problems. | Понимание между супругами помогает решать проблемы. |
| togetherness | единство, сплочённость | Togetherness gives strength to the family. | Единство даёт семье силу. |
| forgiveness | прощение | Forgiveness is an important part of family life. | Прощение - важная часть семейной жизни. |
| commitment | обязательство, приверженность | Marriage is a lifelong commitment. | Брак - это обязательство на всю жизнь. |
Поздравления и фразы
| Фраза на английском | Перевод |
| Happy Family, Love and Fidelity Day! | С Днём семьи, любви и верности! |
| Family is where life begins and love never ends. | Семья - это место, где начинается жизнь и никогда не заканчивается любовь. |
| Love and loyalty hold a family together. | Любовь и верность скрепляют семью. |
| A happy family is built on trust and respect. | Счастливая семья строится на доверии и уважении. |
| The chamomile is the symbol of the holiday. | Ромашка - символ праздника. |
| Peter and Fevronia are the patron saints of marriage in Russia. | Пётр и Феврония - покровители брака в России. |
| Family is the most important thing in life. | Семья - самое важное в жизни. |
| A strong family makes a strong society. | Крепкая семья создаёт крепкое общество. |
| Family traditions pass from generation to generation. | Семейные традиции передаются из поколения в поколение. |
| I wish your family happiness and well-being. | Желаю вашей семье счастья и благополучия. |
| May your home always be filled with love and joy. | Пусть ваш дом всегда будет наполнен любовью и радостью. |
| Cherish your loved ones every day. | Цените своих близких каждый день. |
Почему этот материал полезен для подготовки к ЕГЭ
Тема «Праздники и памятные даты России» в регулярно встречается в заданиях ЕГЭ по английскому языку - в устной части, эссе и письме зарубежному другу. Умение рассказать о Дне семьи, любви и верности, объяснить его значение и описать традиции на английском языке - важный навык для выпускника. Подборка слов и фраз поможет расширить словарный запас и уверенно говорить о семейных ценностях и праздниках России. А на курсах английского языка в школе Натальи Адельшиной MFschool мы учим детей и взрослых свободно говорить на английском и готовим к экзаменам. Наши преподаватели помогают преодолеть языковой барьер, ставят произношение и разбирают сложные темы на понятных примерах. Приходите на бесплатное пробное занятие, запись по телефонам: +7 (8442) 504-054, +7 (927) 539-75-11.
ИНН 344814649934, ОГРН 313344305600095,
образовательная лицензия № Л035-01239-34/00959644 от 07.12.2023.
Данный сайт ни при каких условиях не является публичной офертой, которая определяется положениями Статьи 437 п. 2 Гражданского кодекса РФ.
Политика конфиденциальности и обработки персональных данныхНастройка и наполнение сайта SMMBBO